1
00:00:03,320 --> 00:00:04,340
எனவே இப்போது

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,390
ரென் பற்றிய உங்கள் எண்ணத்தை நீங்கள் உண்மையில் மாற்றிவிட்டீர்கள்,

3
00:00:06,390 --> 00:00:06,790
சரியா?

4
00:00:08,000 --> 00:00:08,870
ஆம்.

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,620
நான் செய்ததற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்.

6
00:00:17,250 --> 00:00:18,040
நான் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

7
00:00:20,410 --> 00:00:22,120
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

8
00:00:22,120 --> 00:00:23,870
என் தவறுகளை சரி செய்ய.

9
00:00:27,880 --> 00:00:29,960
லி சியாங்கின் காதல் உங்களை மாற்றியது, இல்லையா?

10
00:00:29,980 --> 00:00:30,920
உங்களைத் திரும்பப் பெற நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

11
00:00:30,920 --> 00:00:31,600
அம்பலப்படுத்துவோம்

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,120
அனைத்து அழுக்கு வணிகம்

13
00:00:33,120 --> 00:00:34,090
சிறப்பு நிர்வாக பணியகத்தின்.

14
00:00:34,260 --> 00:00:35,140
நீங்கள் பூட்டப்பட்டால்,

15
00:00:35,250 --> 00:00:37,250
உனக்கு தினமும் நல்ல சாப்பாடு கொண்டு வருவேன்.

16
00:00:37,620 --> 00:00:38,120
ஓ சரி,

17
00:00:38,120 --> 00:00:38,830
லி சியாங்கும் கூட.

18
00:00:39,000 --> 00:00:39,850
நாங்கள் உங்களை ஒன்றாக சந்திப்போம்.

19
00:00:44,620 --> 00:00:45,790
ஐயோ.

20
00:00:46,370 --> 00:00:47,650
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை சிறைக்கு அனுப்ப முயற்சிக்கிறீர்கள்.

21
00:00:53,870 --> 00:00:54,870
இந்த தருணத்தை நான் பதிவு செய்ய வேண்டும்.

22
00:00:55,660 --> 00:00:57,140
என் சகோதரி என் முதுகில் குத்த முயற்சிக்கிறாள்.

23
00:01:00,080 --> 00:01:00,740
முத்த முத்திரை.

24
00:01:00,740 --> 00:01:02,120
நீங்கள் சிறந்த சகோதரர்.

25
00:01:17,500 --> 00:01:18,370
இதைப் பாருங்கள்.

26
00:01:19,290 --> 00:01:21,290
நான் செய்ததற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்.

27
00:01:22,370 --> 00:01:23,330
நான் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

28
00:01:24,660 --> 00:01:25,730
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

29
00:01:26,370 --> 00:01:28,000
என் தவறுகளை சரி செய்ய.

30
00:01:28,700 --> 00:01:29,570
சியுவான் வரிசைப்படுத்துகிறார்

31
00:01:29,570 --> 00:01:31,410
பணியகத்தின் குற்றத்திற்கான ஆதாரம் அவரிடம் உள்ளது.

32
00:01:31,540 --> 00:01:32,710
நமக்கு எல்லாம் நடக்கிறது,

33
00:01:32,710 --> 00:01:33,210
சரியா?

34
00:01:48,500 --> 00:01:49,870
ஒருவேளை ஒரு நாள்,

35
00:01:49,870 --> 00:01:51,120
நீங்களும் அவரை மன்னிப்பீர்கள்.

36
00:01:51,410 --> 00:01:52,120
சரியா?

37
00:01:53,700 --> 00:01:55,500
அதைப் பற்றி சிந்திக்க எனக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

38
00:02:07,290 --> 00:02:08,750
முதல் இரண்டு துண்டுகள் வேண்டுமா?

39
00:02:08,750 --> 00:02:11,270
[பெறுநர்: சியா ஷாங்
முதல் இரண்டு துண்டுகள் வேண்டுமா?]

40
00:02:14,680 --> 00:02:17,720
[இயக்குனர் சியா]

41
00:02:27,450 --> 00:02:28,370
சந்திப்போம்.

42
00:03:19,530 --> 00:03:21,540
இவை என் சகோதரியிடமிருந்து கிடைத்த துண்டுகள்.

43
00:03:23,640 --> 00:03:25,870
தொழில்நுட்பத் துறை அவற்றைச் சரிபார்க்க வேண்டும்

44
00:03:25,870 --> 00:03:26,750
உடனடியாக.

45
00:03:31,500 --> 00:03:32,250
சியுவான்,

46
00:03:32,870 --> 00:03:35,340
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

47
00:03:35,620 --> 00:03:38,370
நீங்கள் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்

48
00:03:39,000 --> 00:03:40,120
உங்கள் குடும்பத்தின் மீது.

49
00:03:43,250 --> 00:03:43,870
இல்லை

50
00:03:46,000 --> 00:03:47,160
நான் இன்னும் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

51
00:03:50,370 --> 00:03:51,240
நான் இந்த துண்டுகளை சரணடைந்தேன்

52
00:03:52,080 --> 00:03:54,530
அதனால் நீங்கள் என் சகோதரியையும் Xie Xinxuவையும் காயப்படுத்த மாட்டீர்கள்.

53
00:04:00,410 --> 00:04:01,130
நிச்சயமாக.

54
00:04:02,450 --> 00:04:03,620
ஆனால் நாம் பங்குகளை உயர்த்த வேண்டும்.

55
00:04:05,290 --> 00:04:06,620
எனக்கு துரோகம் இழைத்தவர்கள் எவரும்

56
00:04:06,620 --> 00:04:07,760
உயிருடன் விட முடியாது.

57
00:04:09,370 --> 00:04:10,680
நீங்கள் காணாமல் போக வேண்டும்

58
00:04:11,160 --> 00:04:12,250
இந்த துண்டுகளுடன்.

59
00:04:14,870 --> 00:04:16,540
நீங்கள் லி சியாங்கைக் கொன்றீர்கள்.

60
00:04:18,500 --> 00:04:20,160
இது அடிப்படையில் எனக்கு மரண தண்டனை.

61
00:04:20,250 --> 00:04:21,500
அது மிகவும் வித்தியாசமானது.

62
00:04:22,370 --> 00:04:23,380
எனக்கு என்ன வேண்டும்

63
00:04:24,350 --> 00:04:25,370
உடனடியாக.

64
00:04:34,370 --> 00:04:36,000
ஆனால் உங்கள் சகோதரி கண்டுபிடித்தால்

65
00:04:36,000 --> 00:04:38,120
நீ என் கையால் இறந்தாய்

66
00:04:38,750 --> 00:04:40,750
அவள் என் பின்னால் வருவாள்.

67
00:04:41,540 --> 00:04:42,750
மேலும் என்னால் அவளை தொட முடியாது.

68
00:04:45,030 --> 00:04:47,070
அது எனக்கு தலைவலியாக இருந்தாலும்.

69
00:04:52,290 --> 00:04:53,370
நான் அவளுக்கு தெரியப்படுத்த மாட்டேன்.

70
00:04:56,370 --> 00:04:57,710
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்,

71
00:04:59,250 --> 00:05:00,870
நான் அவளை வேறு வழியில் பாதுகாக்க முடியும்.

72
00:05:03,910 --> 00:05:05,790
என் மக்கள் உங்கள் ஆதாரத்தை ஒப்படைக்கலாம்

73
00:05:05,790 --> 00:05:07,580
எந்த நேரத்திலும் உயர் அதிகாரிகளுக்கு.

74
00:05:18,920 --> 00:05:20,290
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

75
00:05:20,290 --> 00:05:21,670
ஒரு கைவிடப்பட்ட கட்டிடம் உள்ளது

76
00:05:21,670 --> 00:05:23,580
பணியகத்திற்கு அருகில், இல்லையா?

77
00:05:25,080 --> 00:05:26,920
நீங்கள் அங்கே எப்படி இறந்தீர்கள்

78
00:05:27,460 --> 00:05:29,000
ஒரு பணியின் போது?

79
00:05:29,420 --> 00:05:30,290
நன்றாக இருக்கிறதா?

80
00:05:41,290 --> 00:05:42,670
நீங்கள் ரெனை விட மிகவும் பயங்கரமானவர்.

81
00:05:43,500 --> 00:05:45,210
அவர்கள் ஆயுதங்களாக மாற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

82
00:05:47,040 --> 00:05:48,190
ஆனால் நீங்கள் வில்லனாக தேர்வு செய்கிறீர்கள்

83
00:05:48,560 --> 00:05:50,360
உங்கள் சொந்த விருப்பம்.

84
00:06:40,770 --> 00:06:42,380
[நீங்கள் இணைத்துள்ள அவசர தொடர்பு]

85
00:06:42,380 --> 00:06:43,680
[ஆபத்தான இடத்தில் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது]

86
00:06:51,710 --> 00:06:52,210
சியுவான் ஆபத்தில் உள்ளார்.

87
00:06:56,790 --> 00:06:57,290
காத்திருங்கள்.

88
00:06:58,580 --> 00:06:59,080
இது ஆபத்தானது.

89
00:06:59,710 --> 00:07:00,330
நீ இங்கேயே இரு.

90
00:07:00,500 --> 00:07:01,000
நான் அவரைத் தேடுவேன்.

91
00:08:41,960 --> 00:08:42,710
நீங்கள்

92
00:08:44,100 --> 00:08:45,740
உண்மையில் எனக்கு ஆச்சரியம்.

93
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
நீ இறந்தால்,

94
00:08:52,370 --> 00:08:53,870
நோங்யு மனம் உடைந்து போகும்.

95
00:08:57,000 --> 00:08:57,830
போல் தெரிகிறது

96
00:08:59,080 --> 00:09:01,210
நோங்யு உங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் சரியான தேர்வு செய்தார்.

97
00:09:05,000 --> 00:09:06,620
நீங்கள் அவளைப் பற்றி அக்கறை கொண்டீர்கள்.

98
00:09:10,710 --> 00:09:11,500
எதிர்பார்த்தபடி

99
00:09:12,830 --> 00:09:14,080
எனக்கு மிகவும் பிடித்த படைப்பு.

100
00:09:30,500 --> 00:09:32,080
எனக்கு தெரியாது

101
00:09:32,080 --> 00:09:34,000
எங்களுக்கு இடையேயான பிணைப்பு

102
00:09:34,170 --> 00:09:35,540
இவ்வளவு ஆழமாக வளர்ந்திருந்தது.

103
00:09:38,960 --> 00:09:39,920
இப்போது,

104
00:09:41,830 --> 00:09:43,560
நான் சுதந்திரத்தை திருப்பித் தருகிறேன்

105
00:09:45,360 --> 00:09:46,240
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

106
00:10:26,830 --> 00:10:28,420
ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்.

107
00:10:32,610 --> 00:10:34,400
உன் பெற்றோர் இறந்த நாள்,

108
00:10:37,330 --> 00:10:39,120
உங்கள் வீட்டிற்கு ஒரு படையை அனுப்பினேன்.

109
00:11:20,670 --> 00:11:21,310
சியுவான்!

110
00:11:37,040 --> 00:11:37,730
நான் அநேகமாக உன்னை விட்டுவிடுவேன்

111
00:11:40,630 --> 00:11:42,120
சமாளிக்க ஒரு பெரிய குழப்பத்துடன்.

112
00:11:47,080 --> 00:11:48,460
ஆனால் இதுவே கடைசி முறை.

113
00:11:52,870 --> 00:11:54,250
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

114
00:11:55,000 --> 00:11:55,920
அதைக் கையாள உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

115
00:12:22,040 --> 00:12:23,670
அதனால் அதுதான் முடிவு.

116
00:12:23,830 --> 00:12:25,210
ஒருவித காலியாக உணர்கிறேன்.

117
00:12:31,670 --> 00:12:32,540
பரவாயில்லை.

118
00:12:33,920 --> 00:12:34,710
வேறொரு நிகழ்ச்சியைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

119
00:12:36,040 --> 00:12:37,790
இம்முறை உன்னுடன் நான் அதை முழுவதுமாகப் பார்ப்பேன்.

120
00:12:46,770 --> 00:12:51,560
♪உங்கள் தலைக்குள் ஒரு கனவு இருந்தது

121
00:12:51,890 --> 00:12:55,600
♪கதையின் முடிவை எழுதினார்

122
00:12:55,600 --> 00:12:59,060
♪ஆனால் மணலில் எழுதியது♪

123
00:13:02,370 --> 00:13:07,500
♪உங்கள் விசித்திரக் கதையில் முகம் என்னைப் போலவே இருந்தது

124
00:13:09,830 --> 00:13:10,830
இல்லை!

125
00:13:14,420 --> 00:13:15,350
சியுவான்!

126
00:13:18,710 --> 00:13:20,040
இப்போது ஏன் அவனைப் பிடிக்கவில்லை?

127
00:13:21,620 --> 00:13:22,460
நான்...

128
00:13:23,710 --> 00:13:24,790
நான் உறைந்து போனேன்.

129
00:13:27,830 --> 00:13:29,460
உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்காதீர்கள்.

130
00:13:30,370 --> 00:13:31,210
என்னை விடுங்கள்.

131
00:13:31,960 --> 00:13:33,210
விடு!

132
00:13:33,920 --> 00:13:36,000
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்ற விரும்பவில்லை, இல்லையா?

133
00:13:36,580 --> 00:13:37,670
இல்லை

134
00:13:37,670 --> 00:13:38,960
ஏனென்றால் அவர் என்னிடம் தான் சொன்னார்

135
00:13:38,960 --> 00:13:40,420
எனது பெற்றோரின் மரணத்தில் அவருக்கு தொடர்பு இருப்பதாக.

136
00:13:52,710 --> 00:13:54,420
இப்போது அவரைக் காப்பாற்ற மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

137
00:13:54,950 --> 00:13:56,420
உன் சகோதரன் எத்தனையோ பயங்கரமான காரியங்களைச் செய்தான்.

138
00:13:56,540 --> 00:13:57,670
அவர் இறக்கும் தகுதி இல்லையா?

139
00:14:00,540 --> 00:14:01,500
இனிமேல்,

140
00:14:02,220 --> 00:14:03,060
நடிக்கலாம்

141
00:14:04,080 --> 00:14:04,890
அவர் இருந்ததில்லை.

142
00:14:06,290 --> 00:14:07,870
நாம் ஒருவரையொருவர் மட்டுமே வைத்திருப்போம், சரியா?

143
00:14:17,870 --> 00:14:19,370
நீ ஒரு குளிர் அரக்கன்.

144
00:14:19,830 --> 00:14:22,170
என் சகோதரனை விட நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுப்பேன் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?

145
00:14:49,580 --> 00:14:51,420
நான் உங்கள் முதல் தேர்வு இல்லை என்பதால்,

146
00:14:52,710 --> 00:14:55,040
நான் உன்னை என் உலகின் மையத்தில் வைக்க எந்த காரணமும் இல்லை.

147
00:14:56,420 --> 00:14:57,290
இனிமேல்,

148
00:14:59,000 --> 00:15:00,840
நான் என் வழியில் விஷயங்களைச் செய்வேன்.

149
00:16:08,890 --> 00:16:11,470
♪நீங்கள் ஏதோ விசித்திரமான வாசனையை வீசுகிறீர்கள்

150
00:16:12,930 --> 00:16:13,510
♪மரம் போல

151
00:16:13,510 --> 00:16:14,300
♪ஒயின் போல

152
00:16:14,300 --> 00:16:16,430
♪மறைந்து போகும் மழை போல

153
00:16:16,930 --> 00:16:20,390
♪இது ஒரு பிரச்சனையல்ல

154
00:16:20,390 --> 00:16:23,760
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்